Шотландские учёные обнаружили существование генов, которые способствуют лучшему овладению тональными языками. Среди, например, китайцев этот ген распространён повсеместно. У народов, где высота тона не является различительным признаком для слов, набор генов другой. При этом оказалось, что самым старшим генным вариантом является тот, который способствует овладению тональными языками. Вероятно, раньше было больше тональных языков, чем сейчас.
***
В США, как известно, используется 12-часовой формат времени. В каких ещё странах и, соответственно, языках он используется? 12-часовой формат преобладает в Австралии, Канаде (за исключением Квебека), Новой Зеландии, а также на Филиппинах. Совместно с 24-часовым форматом он используется в Великобритании и некоторых других англоязычных странах, в Албании, Бразилии, Греции, Ирландии, канадском Квебеке и Франции. В остальных странах мира 24-часовой формат является преобладающим, однако 12-часовой формат широко используется в неформальном общении.
***
В какой организации работают больше всего переводчиков? В структурных подразделениях Европейского Союза. Европейский Союз состоит сегодня из 27 государств. В настоящее время в ЕС 24 официальных языка. Языковая политика - важный пункт в повестке ЕС. Есть даже комиссар по вопросам многоязычия. Чиновники ЕС должны как-то понимать друг друга, поэтому в ЕС больше всего устных и письменных переводчиков во всём мире. Их около 3500.
***
Нормативный корейский язык на севере и юге Корейского полуострова различается. В 1954 году были изданы северокорейские правила орфографии «Чосоно чхольчабоп» (조선어 철자법), и, хотя оно вводило совсем небольшие изменения, язык Севера и Юга начал разделяться именно с этого времени.
Например, в обеих частях Кореи когда-то использовалось слово «друг» (동무, тонму). Однако после разделения северокорейцы стали использовать это слово как перевод русского слова «товарищ»; вскоре южнокорейцы перестали использовать это слово, не желая чувствовать ассоциации с коммунистическим значением. Теперь у них друг - это 친구 (чингу).
Несколько лингвистов, озабоченных отдалением языковых вариантов КНДР и РК, с середины 1980-х годов работают над созданием 330 000-словного общекорейского словаря.
***
В Сербии официальный язык, конечно, сербский. Но в некоторых общинах страны официальный статус имеют и другие языки. Например, на территории автономного края Воеводина наравне с сербским с 2002 года официально могут использоваться пять языков: венгерский, словацкий, хорватский, румынский и русинский язык. На местном уровне язык нацменьшинства получает официальный статус, если представители этого меньшинства составляют не менее 15% населения соответствующей общины. В результате венгерский язык имеет официальный статус в 30 муниципалитетах Воеводины, словацкий в 13, румынский в 9, русинский в 8, хорватский в 3, чешский в 1. Если бы массово иммигрирующие сейчас в Сербию русские поселились в одной общине, то наверняка и русский язык приобрёл бы там статус официального.
***
Среди стран Южной Америки языковая ситуация в Парагвае самая уникальная. Это единственное государство на этом континенте, в котором аборигенный язык (гуарани), согласно результатам переписи, по числу носителей не только не уступает «языку колонизаторов», но даже превосходит его. Язык гуарани, кстати, можно изучать в Duolingo, но только на испанском языке.
***
По всему миру существуют приблизительно от 6000 до 7000 языков. Однако половине из них угрожает вымирание. Каждые две недели один язык пропадает навсегда. Языки, получается, это более хрупкая вещь, чем виды животных или растений. Языки надо беречь, изучать и говорить на них.
***
Любите ли Вы свой родной язык? Тогда в будущем Вам нужно будет отмечать праздник! А именно всегда 21 февраля! Это международный день родного языка. С 2000 года он отмечается ежегодно. Этого добилась ЮНЕСКО. ЮНЕСКО - это Организация Объединённых Наций. Она занимается вопросами образования, науки и культуры. ЮНЕСКО хотела бы сохранить культурное наследие человечества. Также и языки являются культурным наследием. Поэтому их нужно защищать, заботиться о них и развивать. 21 февраля вспоминают о языковом многообразии.
***
Лингвисты подсчитали, что наиболее распространенными согласными звуками во всех языках мира: являются /p/, /t/, /k/, /m/, /n/. То есть они есть практически в каждом языке мира.
***
Когда мы изучаем в романских языках слово "корова" (исп. и порт. vaca, итал. vacca, рум. vacă, франц. vache), мы не всегда задумываемся, что мы уже знаем это слово в составе слова "вакцина". В 1796 году английский врач Эдвард Дженнер впервые применил препарат против коровьей оспы,. Препарат получил название "вакцина" — от латинского variola vaccinia, коровья оспа (лат. vacca - корова).