Как читать по-корейски: 1, 2, 3, 4, 5
На предыдущих уроках мы познакомились с простейшими буквами корейского алфавита и с принципами, по которым они складываются в слоги. К счастью, теперь, когда вы знаете основы их создания, все остальное - это просто изучение большего количества букв.
Первая новая буква, которую вы выучите, поначалу сбивает с толку, но, опять же, это то, что вам нужно запомнить, прежде чем идти дальше. Наше новая буква: ㅇ
На предыдущем уроке вы узнали, что корейские слоги всегда пишутся одним из следующих способов:
Вы также узнали, что №2 ВСЕГДА гласная, а другие номера всегда согласные. Это означает, что №1 всегда является согласной (а также №3, если таковой имеется). Но значит ли это, что каждый слог должен начинаться с согласного?
Наш ответ: в какой-то мере, да.
Когда буква «ㅇ» стоит под №1 , она не читается, и первый звук, который произносится, - это гласный звук в положении №2.
안 = ан
운 = ун
온 = уон
업 = оп
Используя эту глухую букву, мы можем следовать правилу, которое вы узнали ранее: «№2 ВСЕГДА гласная».
Что делает букву ‘o’ немного более хитрой, так это то, что она издает другой звук, когда стоит под №3. Когда она помещается под номером 3, она звучит как носовой звук «Н». Некоторые примеры:
강 = ка(н)
방 = па(н)
깅 = ки(н)
공 = куо(н)
Буква ㅇ может быть одновременно и №1 и №3:
앙= а(н)
В дополнение к этой букве, есть еще несколько, которые необходимо выучить. К счастью, каждая из следующих букв очень похожа по внешнему виду и звуку на те, которые вы уже изучили.
Разделим их на группы.
Группа ㄱ:
ㄱ – уже изученная нами буква. (К/Г)
ㄲ – новая буква. Звучит очень похоже на ㄱ, когда она произносится, как К, но эта К более четко выражена.
ㅋ– тоже новая буква. Произносится как К с придыханием.
Группаㅂ:
ㅂ – уже изученная нами буква. (П/Б)
ㅃ – новая буква. Звучит очень похоже на ㅂ, когда она произносится как П, но эта П более четко выражена.
ㅍ – тоже новая буква. Произносится как П с придыханием.
Группа ㅈ:
ㅈ – уже изученная нами буква. (Ч/ЧЖ)
ㅉ – новая буква. Звучит очень похоже на ㅈ, когда она произносится как Ч, но эта Ч более четко выражена.
ㅊ - тоже новая буква. Произносится как Ч с придыханием.
Группаㄷ:
ㄷ – уже изученная нами буква. (Т/Д)
ㄸ – новая буква. Звучит очень похоже на ㄷ, когда она произносится как Т, но эта Т более четко выражена.
ㅌ- тоже новая буква. Произносится как Т с придыханием.
Группаㅅ:
ㅅ - уже изученная нами буква. (С/Щ)
ㅆ – новая буква. Звучит очень похоже на ㅅ, когда она произносится как С, но эта С более четко выражена.
Как мы уже говорили ранее, с одной стороны, эти новые буквы очень просты, потому что они просто строятся на тех буквах, в которых вы уже знаете. С другой стороны, они добавляют путаницу, потому что звучат очень похоже на предыдущие.В
Все новые буквы могут образовывать слоги так же, как буквы, которые вы выучили на уроке 1. Например:
ㄸ = тт
ㅏ = а
ㅇ = (н) – носовое Н
ㅏвертикальная, то есть если мы составляем слог, получается так: 땅 (тта(н))
ㅌ = т(х)
ㅗ = уо
ㅇ = (н)
ㅗгоризонтальная, получаем: 통 (т(х)уо(н))
Надеюсь, вы не слишком запутаны, потому что есть еще несколько букв, которые вам нужно знать. На следующем уроке вы выучите последние буквы, прежде чем изучать настоящие слова и предложения. Прежде чем перейти к следующему уроку, вы должны уметь:
1. Распознать новые согласные, которые учили.
2. Уметь составлять слоги, соединяя воедино комбинации гласных и новых согласных.
На предыдущих уроках мы познакомились с простейшими буквами корейского алфавита и с принципами, по которым они складываются в слоги. К счастью, теперь, когда вы знаете основы их создания, все остальное - это просто изучение большего количества букв.
Первая новая буква, которую вы выучите, поначалу сбивает с толку, но, опять же, это то, что вам нужно запомнить, прежде чем идти дальше. Наше новая буква: ㅇ
На предыдущем уроке вы узнали, что корейские слоги всегда пишутся одним из следующих способов:
Вы также узнали, что №2 ВСЕГДА гласная, а другие номера всегда согласные. Это означает, что №1 всегда является согласной (а также №3, если таковой имеется). Но значит ли это, что каждый слог должен начинаться с согласного?
Наш ответ: в какой-то мере, да.
Когда буква «ㅇ» стоит под №1 , она не читается, и первый звук, который произносится, - это гласный звук в положении №2.
안 = ан
운 = ун
온 = уон
업 = оп
Используя эту глухую букву, мы можем следовать правилу, которое вы узнали ранее: «№2 ВСЕГДА гласная».
Что делает букву ‘o’ немного более хитрой, так это то, что она издает другой звук, когда стоит под №3. Когда она помещается под номером 3, она звучит как носовой звук «Н». Некоторые примеры:
강 = ка(н)
방 = па(н)
깅 = ки(н)
공 = куо(н)
Буква ㅇ может быть одновременно и №1 и №3:
앙= а(н)
В дополнение к этой букве, есть еще несколько, которые необходимо выучить. К счастью, каждая из следующих букв очень похожа по внешнему виду и звуку на те, которые вы уже изучили.
Разделим их на группы.
Группа ㄱ:
ㄱ – уже изученная нами буква. (К/Г)
ㄲ – новая буква. Звучит очень похоже на ㄱ, когда она произносится, как К, но эта К более четко выражена.
ㅋ– тоже новая буква. Произносится как К с придыханием.
Группаㅂ:
ㅂ – уже изученная нами буква. (П/Б)
ㅃ – новая буква. Звучит очень похоже на ㅂ, когда она произносится как П, но эта П более четко выражена.
ㅍ – тоже новая буква. Произносится как П с придыханием.
Группа ㅈ:
ㅈ – уже изученная нами буква. (Ч/ЧЖ)
ㅉ – новая буква. Звучит очень похоже на ㅈ, когда она произносится как Ч, но эта Ч более четко выражена.
ㅊ - тоже новая буква. Произносится как Ч с придыханием.
Группаㄷ:
ㄷ – уже изученная нами буква. (Т/Д)
ㄸ – новая буква. Звучит очень похоже на ㄷ, когда она произносится как Т, но эта Т более четко выражена.
ㅌ- тоже новая буква. Произносится как Т с придыханием.
Группаㅅ:
ㅅ - уже изученная нами буква. (С/Щ)
ㅆ – новая буква. Звучит очень похоже на ㅅ, когда она произносится как С, но эта С более четко выражена.
Как мы уже говорили ранее, с одной стороны, эти новые буквы очень просты, потому что они просто строятся на тех буквах, в которых вы уже знаете. С другой стороны, они добавляют путаницу, потому что звучат очень похоже на предыдущие.В
Все новые буквы могут образовывать слоги так же, как буквы, которые вы выучили на уроке 1. Например:
ㄸ = тт
ㅏ = а
ㅇ = (н) – носовое Н
ㅏвертикальная, то есть если мы составляем слог, получается так: 땅 (тта(н))
ㅌ = т(х)
ㅗ = уо
ㅇ = (н)
ㅗгоризонтальная, получаем: 통 (т(х)уо(н))
Надеюсь, вы не слишком запутаны, потому что есть еще несколько букв, которые вам нужно знать. На следующем уроке вы выучите последние буквы, прежде чем изучать настоящие слова и предложения. Прежде чем перейти к следующему уроку, вы должны уметь:
1. Распознать новые согласные, которые учили.
2. Уметь составлять слоги, соединяя воедино комбинации гласных и новых согласных.