Это и этот
Слова "se" и "tämä" переводятся как "это", слово "tämä" может переводиться ещё и как "этот, эта".Se on pupu. - Это кролик.
Tämä on söpö.- Это мило.
Tämä pupu on söpö. - Этот кролик миленький.
Иметь
В финском языке нет слова " иметь". Чтобы сказать, что у кого-то что-то есть, используется уже знакомый глагол "olla" (быть) с подлежащим в адессиве. Адессив - это один из падежей финского языка. Его можно узнать по окончанию -lla/-llä.
Номинатив: minä (я) Адессив: minulla (у меня)
Номинатив: sinä (ты) Адессив: sinulla (у тебя)
Номинатив: hän (он/она) Адессив: hänellä (у него/неё)
Глагол olla после адессива в этом случае стоит в форме "on":
Minulla on koira. - У меня есть собака.
Sinulla on pupu. - У тебя есть кролик.
Hänellä on kissa. - У него/неё есть кошка.
Какой
В вопросах, которые начинаются со слова
millainen (какой), глагол ставится после существительных и местоимений:
Millainen poni se on? - Какой пони это?
Millainen koira sinulla on? - Какая собака у тебя?
Хорошая собака!
Если взрослые люди хорошие, то они hyvä (хорошие). Однако финны используют слово kiltti (добрый или послушный), когда говорят о детях или животных. Некоторые могут использовать оба слова, говоря со своими питомцами, но дети почти всегда kiltti.
Joni on hyvä mies. - Йони - хороший мужчина.
Kuka on kiltti koira? - Кто хорошая (послушная) собака?
Имена для животных
Популярными именами для животных в финском языке являются:
Musti - для собак
Mirri - для кошек
Polle - для лошадей
Mansikki - для коров
Чтение буквы h
В начале слова или в середине слова перед гласной буква h читается как слабый звук " х": haiku, mohikaani
В середине слова перед согласной после a, о или u буква h читается как более сильный звук "x": kahvi
В остальных случаях в середине слова перед согласной буква h читается как мягкий звук " хь": vihreä
Слова и фразы для изучения:
pupu - кролик
sininen - синий, голубой
sininen pupu - синий кролик
undulaatti - длиннохвостый попугай
Se on kaunis. - Это красиво.
Se on pupu. - Это кролик.
söpö - миленький, красивенький
Tämä on söpö.- Это мило.
Tämä undulaatti on kaunis. - Этот попугай красивый.
söpö pupu - миленький кролик
Se on undulaatti. - Это попугай.
Tämä undulaatti on sininen. - Этот попугай синий.
Tämä pupu on sõpö. - Этот кролик миленький.
Se on sininen. - Это синее.
***
musta - чёрный
poni - пони
Tämä undulaatti on todella pieni. - Этот попугай действительно маленький.
koira - собака
Tämä poni on pieni ja musta. - Этот пони маленький и чёрный.
Se on kiltti. - Это любезно.
Minulla on koira. - У меня есть собака.
Tämä poni on kiltti. - Этот пони добрый.
Kuka on kiltti koira? - Кто хорошая (послушная) собака?
Musti on musta. - Мусти - чёрная.
Minulla on pupu. - У меня кролик.
Minulla on söpö pupu. - У меня миленький кролик.
Musti on kiltti koira. - Мусти - добрая собака.
***
valkoinen - белый
kissa - кошка
Se on valkoinen pupu. - Это белый кролик.
Millainen kissa se on? - Какая кошка это?
Sinulla on poni. - У тебя есть пони.
Sinulla on pupu. - У тебя есть кролик.
tuhma - плохой (непослушный)
Tuhma koira! - Плохая (непослушная) собака!
Tämä kissa on tuhma. - Эта кошка плохая (непослушная).
Tämä söpö undulaatti on tuhma. - Этот миленький попугай плохой (непослушный).
Millainen poni se on? - Какой пони это?
Musti on valkoinen koira. - Мусти - белая собака.
Millainen pupu se on? - Какой кролик это?
***
vihreä - зелёный
yksi - один
yksi pupu - один кролик
käärme - змея
Väărin. - Неправильно.
Väärin, se on koira. - Неправильно, это собака.
Väärin, se on pupu. - Неправильно, это кролик.
Hănellä on pupu. - У него (неё) есть кролик.
Hänellä on kissa. - У него/неё есть кошка.
Millainen koira sinulla on? - Какая собака у тебя?
Millainen kissa hänellä on? - Какая кошка есть у него (неё)?
Hănellä on sininen käărme. - У него (неё) есть синяя змея.
Minulla on vihreä käärme. - У меня есть зелёная змея.
yksi kiltti koira ja yksi tuhma kissa - одна добрая собака и одна плохая (непослушная) кошка