Pasoška kontrola
- Dobro jutro!
- Dobro jutro! Vaš pasoš, molim.
- Izvolite.
- Vi ste gospodin Bond?
- Da, ja sam Andrej Petrov.
- Vi ste turista?
- Ne, ja sam biznismen.
- Vaša adresa u Beogradu?
- Hotel ’Metropol’.
- Izvolite pasoš.
- Hvala.
Паспортный контроль
- Доброе утро!
- Доброе утро! Ваш паспорт, пожалуйста.
- Вот, пожалуйста.
- Вы господин Петров?
- Да, я Андрей Петров.
- Вы турист?
- Нет, я бизнесмен.
- Ваш адрес в Белграде?
- Гостиница 'Метрополь'.
- Вот ваш паспорт, пожалуйста.
- Спасибо.
Susret sa gospođom Jovanović
- Izvinite, da li ste vi gospodin Petrov?
- Da, ja sam Andrej Petrov.
- Ja sam Ljiljana Jovanović.
- Drago mi je.
- Vi ste Rus?
- Da, ja sam Rus.
- Dobro govorite srpski!
- Hvala.
Встреча с госпожой Йованович
- Простите, вы господин Петров?
- Да, я Андрей Петров.
- Я Лиляна Йованович.
- Приятно познакомиться.
- Вы русский?
- Да, я русский.
- Вы хорошо говорите по-сербски!
- Спасибо.
Kasnije...
- Dobar dan.
- Dobar dan. Da vas upoznam. Ovo je gospođa Jovanović.
- Drago mi je. Ja sam Žak Gava.
- Gospođa Jovanović je moj biznis partner.
- Gospodine Gava, da li govorite srpski?
- Govorim malo. Učim srpski.
- Koji jezik govorite?
- Govorim francuski i engleski.
Позже ...
- Добрый день.
- Добрый день. Знакомьтесь. Это госпожа Йованович.
- Приятно познакомиться. Я Жак Гава.
- Госпожа Йованович - мой деловой партнер.
- Господин Гава, вы говорите по-сербски?
- Говорю немного. Я учу сербский.
- На каком языке вы говорите?
- Я говорю по-французски и по-английски.
Još kasnije...
- Dobro veče, Andrej. Kako ste?
- Dobro veče. Ja sam dobro, hvala. A kako ste vi?
- Dobro sam, hvala. Da vas upoznam. Ovo je moj muž Jovan.
- Drago mi je. Da li govorite engleski?
- Razumem mnogo ali govorim malo.
Еще позже ...
- Добрый вечер, Андрей. Как дела?
- Добрый вечер. Я в порядке, спасибо. А вы как?
- Хорошо, спасибо. Познакомьтесь. Это мой муж Йован.
- Приятно познакомиться. Вы говорите по-английски?
- Я понимаю много, но говорю мало.
- Dobro jutro!
- Dobro jutro! Vaš pasoš, molim.
- Izvolite.
- Vi ste gospodin Bond?
- Da, ja sam Andrej Petrov.
- Vi ste turista?
- Ne, ja sam biznismen.
- Vaša adresa u Beogradu?
- Hotel ’Metropol’.
- Izvolite pasoš.
- Hvala.
Паспортный контроль
- Доброе утро!
- Доброе утро! Ваш паспорт, пожалуйста.
- Вот, пожалуйста.
- Вы господин Петров?
- Да, я Андрей Петров.
- Вы турист?
- Нет, я бизнесмен.
- Ваш адрес в Белграде?
- Гостиница 'Метрополь'.
- Вот ваш паспорт, пожалуйста.
- Спасибо.
Susret sa gospođom Jovanović
- Izvinite, da li ste vi gospodin Petrov?
- Da, ja sam Andrej Petrov.
- Ja sam Ljiljana Jovanović.
- Drago mi je.
- Vi ste Rus?
- Da, ja sam Rus.
- Dobro govorite srpski!
- Hvala.
Встреча с госпожой Йованович
- Простите, вы господин Петров?
- Да, я Андрей Петров.
- Я Лиляна Йованович.
- Приятно познакомиться.
- Вы русский?
- Да, я русский.
- Вы хорошо говорите по-сербски!
- Спасибо.
Kasnije...
- Dobar dan.
- Dobar dan. Da vas upoznam. Ovo je gospođa Jovanović.
- Drago mi je. Ja sam Žak Gava.
- Gospođa Jovanović je moj biznis partner.
- Gospodine Gava, da li govorite srpski?
- Govorim malo. Učim srpski.
- Koji jezik govorite?
- Govorim francuski i engleski.
Позже ...
- Добрый день.
- Добрый день. Знакомьтесь. Это госпожа Йованович.
- Приятно познакомиться. Я Жак Гава.
- Госпожа Йованович - мой деловой партнер.
- Господин Гава, вы говорите по-сербски?
- Говорю немного. Я учу сербский.
- На каком языке вы говорите?
- Я говорю по-французски и по-английски.
Još kasnije...
- Dobro veče, Andrej. Kako ste?
- Dobro veče. Ja sam dobro, hvala. A kako ste vi?
- Dobro sam, hvala. Da vas upoznam. Ovo je moj muž Jovan.
- Drago mi je. Da li govorite engleski?
- Razumem mnogo ali govorim malo.
Еще позже ...
- Добрый вечер, Андрей. Как дела?
- Добрый вечер. Я в порядке, спасибо. А вы как?
- Хорошо, спасибо. Познакомьтесь. Это мой муж Йован.
- Приятно познакомиться. Вы говорите по-английски?
- Я понимаю много, но говорю мало.