ПОДДЕРЖАТЬ этот сайт благодарные пользователи могут, направив свой перевод на карту Сбербанка 4276846024349297 или Яндекс.Деньги 41001251083638. Если такой возможности нет, то помните, что сайт существует за счет рекламы. Пожалуйста, не отключайте рекламные сообщения, и Вы очень нам поможете.

500 самых важных слов чешского языка

lidé - люди

člověk - человек
muž - мужчина
manžel - муж
žena - женщина, жена
dítě - ребенок
chlapec - мальчик
dívka - девочка
přítel - друг
host - гость

rodina - семья

rodiče - родители
otec - отец
matka - мать
syn - сын
dcera - дочь
dědeček - дед
babička - бабушка
tchán - тесть (свекор)
tchyně - теща (свекровь)
strýc - дядя
teta - тетя
bratr - брат
sestra - сестра
bratranec - двоюродный брат
sestřenice - двоюродная сестра

práce - работа

učitel - учитель
řidič - водитель
pracovník - рабочий
inženýr - инженер
lékař - врач
zdravotní sestra - медсестра
prodavač - продавец
účetní - бухгалтер
malíř - художник
student - студент

země - страна

Rusko - Россия
Českо - Чехия

zvíře - животное

kočka - кошка
pes - собака
pták - птица

město - город

škola - школа
divadlo - театр
ulice - улица
náměstí - площадь
místo - место
dům - дом
církev - церковь
řeka - река
kavárna - кафе
hotel - гостиница
zahrada - сад
park - парк
banka - банк
zastávka - остановка
kino - кинотеатр
most - мост
křižovatka - перекрёсток
les - лес
nemocnice - больница
trh - рынок
policie - полиция
pošta - почта
nádraží - станция, вокзал
centrum - центр
obchod - магазин
hora - гора

byt - квартира

kuchyně - кухня
balkón - балкон
koupelna - ванная
sprcha - душ
toaleta - туалет
podlaha - пол
strop - потолок
patro - этаж
chodba - коридор
ložnice - спальня
obývací pokoj - зал
dveře - дверь
okno - окно
klíč - ключ
postel - кровать
polštář - подушка
stůl - стол
židle - стул
křeslo - кресло
lednička - холодильник
pohovka - диван
zrcadlo - зеркало

jídlo - еда

chléb - хлеб
máslo - масло
sýr - сыр
klobása - колбаса
olej - растительное масло
pepř - горький перец
sůl - соль
bobule - ягода
med - мёд
džem - варенье
houba - гриб
cibule - лук (репчатый)
banán - банан
mrkev - морковь
hruška - груша
řepa - свекла
ovoce - фрукты
meloun - дыня
vodní meloun - арбуз
zákusek - пирожное
koláč - пирог
dort - торт
čokoláda - шоколад
maso - мясо
brambor - картофель
salát - салат
rajče - помидор
okurka - огурец
zelí - капуста
kaše - каша
polévka - суп
sendvič - бутерброд
sodovka - газировка
voda - вода
káva - кофе
čaj - чай
mléko - молоко
džus - сок
jablko - яблоко
hrozny - виноград
pomeranč - апельсин
ananas - ананас
meruňka - абрикос
cukr - сахар
rýže - рис
nudle - лапша
hovězí - говядина
vepřové - свинина
kuře - курица
řízek - котлета
citron - лимон
hrách - горох
buchta - булочка
ryba - рыба
sladkost - конфета, сладость
zmrzlina - мороженое
ořech - орех
vejce - яйцо
broskev - персик

šálek - чашка
sklenice - стакан
talíř - тарелка
lžíce - ложка
vidlička - вилка
nůž - нож
podšálek - блюдце
láhev - бутылка
ubrousek - салфетка

snídaně - завтрак
oběd - обед
večeře - ужин

letadlo - самолет
auto - автомобиль
tramvaj - трамвай
autobus - автобус
vlak - поезд
kolo - велосипед

čas - время

rok - год
týden - неделя
hodina - час
minuta - минута

včera - вчера
dnes - сегодня
zítra - завтра

krát - (столько-то) раз

den - день
ráno - утро(м)
večer - вечер(ом)
noc - ночь

pondělí - понедельник
úterý - вторник
středa - среда
čtvrtek - четверг
pátek - пятница
sobota - суббота
neděle - воскресенье

měsíc - месяц

leden - январь
únor - февраль
březen - март
duben - апрель
květen - май
červen - июнь
červenec - июль
srpen - август
září - сентябрь
říjen - октябрь
listopad - ноябрь
prosinec - декабрь

jaro - весна
léto - лето
podzim - осень
zima - зима

jméno - имя
příjmení - фамилия
adresa - адрес
číslo - номер
narozeniny - день рождения
ženatý - женатый
vdaná - замужняя

věc - вещь

pero - ручка
kniha - книга
šachy - шахматы
telefon - телефон
hodiny - часы
hřeben - расчёска
televizor - телевизор
žehlička - утюг
mýdlo - мыло
rádio - радио
taška - сумка
mapa - географическая карта
pohlednice - открытка
kufr - чемодан
dar - подарок
kamera - камера
přehrávač - плейер
počítač - компьютер
film - фильм
květina - цветок
váza - ваза
obraz - картина
kapesník - носовой платок
míč - мяч
balónek - воздушный шарик
hračka - игрушка
účet - счёт
obálka - конверт
papír - бумага
noviny - газета
dopis - письмо
letenka - билет на самолет
jízdenka - билет на поезд, автобус
vstupenka - билет в кино, театр

oděv - одежда

boty - обувь
kabát - пальто
šaty - платье
košile - рубашка
sukně - юбка
rukavice - перчатка
čepice - шапка
klobouk - шляпа
bunda - куртка
sako - пиджак
šátek - шарф
ponožka - носок
svetr - свитер
tričko - футболка
kravata - галстук
kalhoty - брюки

co - что
kdo - кто
kde - где
kam - куда
odkud - откуда
jak - как
proč - почему
kdy - когда
jaký - какой
který - который

já - я
ty - ты
on - он
ona - она
ono -оно
my - мы
vy - вы
oni - они

můj - мой
tvůj - твой
jeho - его
jí - ее
naš - наш
váš - ваш
jejich - их
svůj - свой

do - в, до
k - к
na - на
pod - под
za - за, позади
s - с
bez - без
před - до, прежде, перед
po - после
mezi - между
podle - по, согласно
vedle - возле
pro - для

jeden - один
dva - два
tři - три
čtyři - четыре
pět - пять
šest - шесть
sedm - семь
osm - восемь
devět - девять
deset - десять
jedenáct - одиннадцать
dvanáct - двенадцать
třináct - тринадцать
čtrnáct - четырнадцать
patnáct - пятнадцать
šestnáct - шестнадцать
sedmnáct - семнадцать
osmnáct - восемнадцать
devatenáct - девятнадцать
dvacet - двадцать
třicet - тридцать
čtyřicet - сорок
padesát - пятьдесят
šedesát - шестьдесят
sedmdesát - семьдесят
osmdesát - восемьдесят
devadesát - девяносто
sto - сто
tisíc - тысяча

starý - старый
mladý - молодой
nový - новый
velký - большой
malý - маленький
hladový - голодный
dobrý - хороший
špatný - плохой
dobře - хорошо
špatně - плохо
brzy - ранo
později - поздно
minulý - прошлый
příští - следующий
volný - свободный
teplo - теплo
chladno - холодно
vysoký - высокий
nízký - низкий
dlouhý - длинный, долгий
krátký - короткий
snadný - лёгкий, несложный
obtížný - тяжёлый, трудный
lehký - легкий (по весу)
těžký - тяжелый (по весу)
tmavý - тёмный
světlý - светлый
drahý - дорогой
levný - дешёвый
vlevo - влево
vpravo - вправо
správný - правильный
rychle - быстрый
pomalu - медленно
měkký - мягкий
tvrdý - твёрдый
pěkný - красивый
pozorný - внимательный
smutný - печальный
rád - рад(остный)
šťastný - счастливый
připravený - готовый
rozzlobený - сердитый
hlavní - главный

černý - чёрный
modrý - голубой; синий
hnědý - коричневый
zelený - зелёный
šedý - серый
červený - красный
bílý - белый
žlutý - жёлтый

ano - да
ne - нет; не
to - это
zde - здесь
tam - там, туда
sem - сюда
teď - сейчас, теперь
už - уже
ještě - еще
mnoho - много
málo - мало
velmi - очень
každý - каждый
všichni - все
vše(chno) - всё
tak - так

a - и
nebo - или
ale - но
protože - потому что, так как
proto - поэтому
že - что (союз)

být - быть, являться, находиться
mít - иметь
moci - мочь
musit - быть должным
žít - жить
bydlet - проживать
zůstat - оставаться
přijít - приходить
přijet - приезжать
jít - идти
jet - ехать
vidět - видеть
sedět - сидеть
říci - сказать
mluvit - говорить, разговаривать
pracovat - работать
lámat - ломать
dělat - делать
odeslat - посылать
koupit - покупать
plavat - плавать
spát - спать
probudit - будить
mýt - мыть
prát - cтирать
zkusit - пробовать
najít - находить
přinést - приносить
slavit - праздновать
usmát se - улыбаться
plakat - плакать
stát - стоять, стоить
učit se - учиться
učit - учить, обучать
psát - писать
padat - падать
poslouchat - слушать
ukázat - показывать
zvítězit - побеждать
myslet - думать
zavřít - закрывать
otevřít - открывать
vědět - знать
znát - знать, быть знакомым
zpívat - петь
tancovat - танцевать
zeptat se - спрашивать
odpovědět - отвечать
sbírat - собирать
milovat - любить
kreslit - рисовать
vybírat - выбирать
chtít - хотеть
jíst - кушать
pít - пить
dát - дать
péct  - печь
vařit - готовить (еду), варить
řezat - резать
brát - брать
čekat - ждать
číst - читать
hrát - играть

děkuji- спасибо, благодарю
promiňte- извините
prosím - пожалуйста (прошу)
není zač! - пожалуйста, не за что
jaká škoda - как жаль
na shledanou - до свидания

píseň - песня
hudba - музыка
velikost - размер
peníze - деньги
štěstí - счастье, удача
žert - шутка
překvapení - сюрприз
problém - проблема
večírek - вечеринка

déšť - дождь
vítr - ветер
sníh - снег
nebe - небо